msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MainWP Child v0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 14:00:59+0000\n"
"Last-Translator: admin <mainwp@mainwp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: class/MainWPChild.class.php:132
#: class/MainWPChild.class.php:154
#@ mainwp-child
msgid "MainWP Settings"
msgstr "MainWP Podešavanje"

#: class/MainWPChild.class.php:158
#@ mainwp-child
msgid "Connection Settings"
msgstr "Podešavanje konekcije"

#: class/MainWPChild.class.php:166
#@ mainwp-child
msgid "Require Unique Security ID"
msgstr "Zahtev za jedinstveni sigurnosni ključ"

#: class/MainWPChild.class.php:169
#@ mainwp-child
msgid "Your Unique Security ID is:"
msgstr "Vaš jedinstveni sigurnosni ključ je:"

#: class/MainWPChild.class.php:173
#@ mainwp-child
msgid "The Unique Security ID adds additional protection between the Child plugin and your<br/>Main Dashboard. The Unique Security ID will need to match when being added to <br/>the Main Dashboard. This is additional security and should not be needed in most situations."
msgstr "Jedinstveni sigurnosni ključ obezbeđuje dodatnu zaštitu između sajta i kontrolne table.<br/> Jedinstveni sigurnosni ključ se mora poklapati prilikom dodavanja sajta u kontrolnu tablu. <br/> Ova dodatna sigrnosna opcija, u većini slučajeva nije potrebna."

#: class/MainWPChild.class.php:179
#@ mainwp-child
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj Promene"

#: class/MainWPChild.class.php:424
#@ mainwp-child
msgid "Authentication failed. Reinstall MainWP plugin please"
msgstr "Autentifikacija neuspešna. Molimo, reinstalirajte MainWP."

#: class/MainWPChild.class.php:433
#: class/MainWPChild.class.php:787
#@ mainwp-child
msgid "No such user"
msgstr "Nepostojeći korisnik"

#: class/MainWPChild.class.php:438
#: class/MainWPChild.class.php:791
#@ mainwp-child
msgid "User is not an administrator"
msgstr "Korisnik nema administratorske privilegije."

#: class/MainWPChild.class.php:528
#@ mainwp-child
msgid "Bad request."
msgstr "Loš zahtev."

#: class/MainWPChild.class.php:699
#: class/MainWPChild.class.php:704
#: class/MainWPChild.class.php:736
#: class/MainWPChild.class.php:741
#: class/MainWPChild.class.php:746
#@ mainwp-child
msgid "Bad request"
msgstr "Loš zahtev."

#: class/MainWPChild.class.php:761
#@ mainwp-child
msgid "Invalid request"
msgstr "Nevažeći zahtev."

#: class/MainWPChild.class.php:767
#@ mainwp-child
msgid "Public key already set, reset the MainWP plugin on your site and try again."
msgstr "Javni ključ je već podešen, resetujte MainWP na sajtu i pokušajte ponovo."

#: class/MainWPChild.class.php:774
#@ mainwp-child
msgid "This Child Site is set to require a Unique Security ID - Please Enter It before connection can be established."
msgstr "Jedinstveni sigurnosni ključ je potreban za ovaj sajt - Molimo, unesite ključ kako bi konekcija mogla biti uspostavljena."

#: class/MainWPChild.class.php:778
#@ mainwp-child
msgid "The Unique Security ID you have entered does not match Child Security ID - Please Correct It before connection can be established."
msgstr "Jedinstveni sigurnosni ključ koji ste uneli se ne poklapa sa ključem na sajtu - Molimo, ispravite ključ kako bi konekcija mogla biti uspostavljena."

#: class/MainWPChild.class.php:1036
#@ mainwp-child
msgid "Could not change the admin password."
msgstr "Administratorska šifra nije mogla biti promenjena."

#: class/MainWPChild.class.php:1058
#@ mainwp-child
msgid "Undefined error"
msgstr "Nedefinisana greška"

#: class/MainWPChild.class.php:1072
#, php-format
#@ default
msgid "Username: %s"
msgstr "Korisnično ime: %s"

#: class/MainWPChild.class.php:1073
#, php-format
#@ default
msgid "Password: %s"
msgstr "Lozinka: %s"

#: class/MainWPChild.class.php:1076
#, php-format
#@ default
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Vaše korisničko ime i lozinka"

#: class/MainWPChild.class.php:2326
#@ mainwp-child
msgid "This site already contains a link - please disable and enable the MainWP plugin."
msgstr "Saj već poseduje link - Molimo, deaktivirajte, pa ponovo aktivirajte MainWP"

#: class/MainWPChild.class.php:2433
#@ mainwp-child
msgid "Wordpress Filesystem error: "
msgstr "WordPress sistemska greška: "

#: class/MainWPClone.class.php:70
#@ mainwp-child
msgid "File could not be uploaded."
msgstr "Datoteka nije mogla biti uploadovana."

#: class/MainWPClone.class.php:75
#@ mainwp-child
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Datoteka je prazna. Molimo, uplodujte validnu datoteku. Do ove greške moglo je doći ako je upload zabranjen u Vašoj php.ini datoteci ili ako je post_max_size definisan kao manji od upload_max_filesize u php.ini datoteci."

#: class/MainWPClone.class.php:84
#@ mainwp-child
msgid "Clone or Restore"
msgstr "Kloniranje ili Vratite prethodno stanje"

#: class/MainWPClone.class.php:88
#@ mainwp-child
msgid "Cloning is currently off - To turn on return to your main dashboard and turn cloning on on the Migrate/Clone page."
msgstr "Kloniranje je trenutno isključeno - da biste omogućili kloniranje, vratite se na Kontrolni sajt i uključite kloniranje na stranici Kloniranje."

#: class/MainWPClone.class.php:94
#@ mainwp-child
msgid "Your content directory is not writable. Please set 0755 permission to "
msgstr "Direktorium u kome se nalazi Vaš sadržaj nije upisiv. Molimo, podesite ovlašćenja na 0755. "

#: class/MainWPClone.class.php:98
#@ mainwp-child
msgid "Cloning process completed successfully! You will now need to click "
msgstr "Proces kloniranja uspešno završen! Potrebno je da kliknete "

#: class/MainWPClone.class.php:98
#: class/MainWPClone.class.php:956
#@ mainwp-child
msgid "here"
msgstr "ovde"

#: class/MainWPClone.class.php:98
#@ mainwp-child
msgid " to re-login to the admin and re-save permalinks."
msgstr "da biste se logovali i opet podesili linkove."

#: class/MainWPClone.class.php:103
#@ mainwp-child
msgid "Upload successful."
msgstr "Upload uspešan."

#: class/MainWPClone.class.php:103
#: class/MainWPClone.class.php:153
#@ mainwp-child
msgid "Clone/Restore Website"
msgstr "Klonira/Vrati Sajt"

#: class/MainWPClone.class.php:114
#@ mainwp-child
msgid "Cloning is currently on but no sites have been allowed, to allow sites return to your main dashboard and turn cloning on on the Migrate/Clone page."
msgstr "Kloniranje je trenutno uključeno, ali nema sajtova sa ovlašćenjem za kloniranje. Da biste omogućili sajtu da bude kloniran, vratite se na Kontrolni sajt i odaberite selktujte sajtove na stranici Kloniranje."

#: class/MainWPClone.class.php:122
#@ mainwp-child
msgid "Display by:"
msgstr "Prikaži po:"

#: class/MainWPClone.class.php:122
#@ mainwp-child
msgid "Site Name"
msgstr "Naziv Sajta"

#: class/MainWPClone.class.php:122
#@ mainwp-child
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: class/MainWPClone.class.php:122
#@ mainwp-child
msgid "Clone Options"
msgstr "Opcije za kloniranje"

#: class/MainWPClone.class.php:139
#@ mainwp-child
msgid "Clone Website"
msgstr "Kloniraj sajt"

#: class/MainWPClone.class.php:148
#@ mainwp-child
msgid "Restore/Clone From Backup"
msgstr "Vrati/Kloniraj sa Backup datotekom"

#: class/MainWPClone.class.php:150
#@ mainwp-child
msgid "Upload backup in .zip format (Maximum filesize for your server settings: "
msgstr "Uploadujte backup datoteku u .zip formatu. (Maksimalna veličina datoteke za Vaš server je: "

#: class/MainWPClone.class.php:151
#@ mainwp-child
msgid "If you have a FULL backup created by your Network dashboard you may restore it by uploading here."
msgstr "Ako image Kompletan Backup kreiran uz pomoć MainWP plugina, možete ga uploadovati ovde."

#: class/MainWPClone.class.php:152
#@ mainwp-child
msgid "A database only backup will not work."
msgstr "Backup samo baze podataka neće raditi."

#: class/MainWPClone.class.php:662
#: class/MainWPClone.class.php:699
#@ mainwp-child
msgid "No site given"
msgstr "Nema datog sajta"

#: class/MainWPClone.class.php:667
#: class/MainWPClone.class.php:704
#@ mainwp-child
msgid "Site not found"
msgstr "Sajt nije pronađen"

#: class/MainWPClone.class.php:679
#@ mainwp-child
msgid "Could not create backupfile on child"
msgstr "Kreiranje backup datoteke na sajtu neuspešan"

#: class/MainWPClone.class.php:715
#@ mainwp-child
msgid "Invalid response"
msgstr "Nevažeći odgovor"

#: class/MainWPClone.class.php:731
#@ mainwp-child
msgid "No download link given"
msgstr "Link za preuzimanje nije dat"

#: class/MainWPClone.class.php:803
#: class/MainWPClone.class.php:832
#@ mainwp-child
msgid "No download file found"
msgstr "Datoteka za preuzimanje nije pronađena"

#: class/MainWPClone.class.php:838
#@ mainwp-child
msgid "Backup file not found"
msgstr "Backup datoteka nije pronađena"

#: class/MainWPClone.class.php:956
#@ mainwp-child
msgid "Cloning process completed successfully! Check and re-save permalinks "
msgstr "Process kloniranja uspešno završen! Proverite i ponovo sačuvajte perma-linkove "

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:79
#: class/MainWPCloneInstall.class.php:80
#@ mainwp-child
msgid "Not a full backup."
msgstr "Nije kompletan backup."

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:81
#@ mainwp-child
msgid "Database backup not found."
msgstr "Backup baze podataka nije pronađen."

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:118
#@ mainwp-child
msgid "Cant read configuration file from backup"
msgstr "Nije moguće prošitati konfiguracionu datoteku iz backup-a"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:130
#@ mainwp-child
msgid "Invalid database host or user/password."
msgstr "Nevažeći host baze podataka ili korisničko ime i lozinka."

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:133
#@ mainwp-child
msgid "Invalid database name"
msgstr "Pogrešan naziv baze podataka"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:239
#@ mainwp-child
msgid "Error importing database"
msgstr "Greška pri unosu baze podataka"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:244
#@ mainwp-child
msgid "Error: unexpected end of file for database"
msgstr "Greška: neočekivan kraj baze podataka"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:68
#@ default
msgid "Home Page"
msgstr "Glavna strana"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:111
#@ default
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:135
#@ default
msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:144
#@ default
msgid "Blog Home Page"
msgstr "Glavan strana bloga"

#: class/MainWPHelper.class.php:233
#@ mainwp-child
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Kreiranje direktorijuma nemoguće "

#: class/MainWPHelper.class.php:233
#@ mainwp-child
msgid " Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Da li je direktorijum upisiv od strane servera?"

#: class/MainWPHelper.class.php:376
#@ mainwp-child
msgid "Something went wrong while contacting the child site. Please check if there is an error on the child site. This error could also be caused by trying to clone or restore a site to large for your server settings."
msgstr "Nešto nije u redu u komunikaciji za sajtom. Molimo proverite da li ima grešaka na sajtu. Do ove greške moglo je doći ako ste pokušali klonirati sajt veći nego što je dozvoljeno u podešavanjima servera."

#: class/MainWPHelper.class.php:380
#@ mainwp-child
msgid "Child plugin is disabled or the security key is incorrect. Please resync with your main installation."
msgstr "Child Plugin je isključen ili je sigurnosni ključ  pogrešan. Molimo, sinhronizujte sa Vašnom glavnom instalacijom."

#: class/MainWPClone.class.php:15
#@ mainwp-child
msgid "MainWP Clone"
msgstr "MainWP Kloniranje"

#: class/MainWPClone.class.php:221
#, php-format
#@ mainwp-child
msgid "This is a large site (%dMB), the restore process will more than likely fail."
msgstr "Ovo je veliki sajt (%dMB), kloniranje verovatno neće uspeti."

#: class/MainWPClone.class.php:222
#@ mainwp-child
msgid "Continue Anyway?"
msgstr "Nastavi u svakom slučaju?"

#: class/MainWPClone.class.php:223
#, php-format
#@ mainwp-child
msgid "Creating backup on %s expected size: %dMB (estimated time: %d seconds)"
msgstr "Kreiranje backupa na %s očekivana veličina %dMB (očekivano vreme trajanja %d sekundi)"

#: class/MainWPClone.class.php:224
#, php-format
#@ mainwp-child
msgid "Backup created on %s total size to download: %dMB"
msgstr "Backup kreiran na %s puna veličina za download: %dMB"

#: class/MainWPClone.class.php:225
#@ mainwp-child
msgid "Downloading backup"
msgstr "Preuzimanje backupa"

#: class/MainWPClone.class.php:226
#@ mainwp-child
msgid "Backup downloaded"
msgstr "Backup preuzet"

#: class/MainWPClone.class.php:227
#@ mainwp-child
msgid "Extracting backup and updating your database, this might take a while. Please be patient."
msgstr "Raspakivanje backupa i ažuriranje baze podataka u toku, ovo može potrajati. Molimo, budite strpljivi."

#: class/MainWPClone.class.php:228
#@ mainwp-child
msgid "Cloning process completed successfully!"
msgstr "Kloniranje uspešno završeno!"

