msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MainWP Child v0.29.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-02 11:29:41+0000\n"
"Last-Translator: JayJay <info@w-d-a.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: class/MainWPChild.class.php:251
#@ mainwp-child
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"

#: class/MainWPChild.class.php:259
#@ mainwp-child
msgid "Require Unique Security ID"
msgstr "Eine eindeutige Sicherheits-ID"

#: class/MainWPChild.class.php:262
#@ mainwp-child
msgid "Your Unique Security ID is:"
msgstr "Ihre eindeutige Sicherheits-ID ist:"

#: class/MainWPChild.class.php:266
#@ mainwp-child
msgid "The Unique Security ID adds additional protection between the Child plugin and your<br/>Main Dashboard. The Unique Security ID will need to match when being added to <br/>the Main Dashboard. This is additional security and should not be needed in most situations."
msgstr "Die eindeutige Sicherheits-ID bringt zusätzlichen Schutz zwischen dem Client und Ihrem<br/>MainWP Dashboard. Die eindeutige Sicherheits-ID muß übereinstimmen, wenn sie im MainWP Dashboard aufgenommen wird.<br/> Dies ist eine zusätzliche Sicherheit und ist in den meisten Fällen nicht erforderlich."

#: class/MainWPChild.class.php:272
#@ mainwp-child
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: class/MainWPChild.class.php:531
#@ mainwp-child
msgid "Authentication failed. Reinstall MainWP plugin please"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen. Installieren Sie bitte das MainWP Plugin erneut."

#: class/MainWPChild.class.php:540
#: class/MainWPChild.class.php:1103
#@ mainwp-child
msgid "No such user"
msgstr "Keine solche Benutzer"

#: class/MainWPChild.class.php:545
#: class/MainWPChild.class.php:1107
#@ mainwp-child
msgid "User is not an administrator"
msgstr "Benutzer ist kein Administrator"

#: class/MainWPChild.class.php:658
#@ mainwp-child
msgid "Bad request."
msgstr "Fehlerhafte Anforderung."

#: class/MainWPChild.class.php:884
#: class/MainWPChild.class.php:909
#: class/MainWPChild.class.php:962
#: class/MainWPChild.class.php:988
#: class/MainWPChild.class.php:995
#@ mainwp-child
msgid "Bad request"
msgstr "Fehlerhafte Anforderung"

#: class/MainWPChild.class.php:1077
#@ mainwp-child
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anforderung"

#: class/MainWPChild.class.php:1083
#@ mainwp-child
msgid "Public key already set, reset the MainWP plugin on your site and try again."
msgstr "Öffentlicher Schlüssel bereits festgelegt, setzen Sie die MainWP Plugin auf Ihrer Website erneut auf und versuchen Sie es noch einmal"

#: class/MainWPChild.class.php:1090
#@ mainwp-child
msgid "This Child Site is set to require a Unique Security ID - Please Enter It before connection can be established."
msgstr "Dieser Client erfordert eine eindeutige Sicherheits-ID. Bitte geben Sie diese ein bevor eine Verbindung hergestellt werden kann."

#: class/MainWPChild.class.php:1094
#@ mainwp-child
msgid "The Unique Security ID you have entered does not match Child Security ID - Please Correct It before connection can be established."
msgstr "Die eindeutige Sicherheits-ID die Sie eingegeben haben, entspricht nicht der Client Security ID. Bitte verbessern Sie dies bevor eine Verbindung hergestellt werden kann."

#: class/MainWPChild.class.php:1359
#@ mainwp-child
msgid "Could not change the admin password."
msgstr "Das Admin-Passwort kann nicht geändern werden."

#: class/MainWPChild.class.php:1381
#@ mainwp-child
msgid "Undefined error"
msgstr "Undefinierter Fehler"

#: class/MainWPChild.class.php:1395
#, php-format
#@ default
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

#: class/MainWPChild.class.php:1396
#, php-format
#@ default
msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort: %s"

#: class/MainWPChild.class.php:1399
#, php-format
#@ default
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Dein Benutzername und Passwort"

#: class/MainWPChild.class.php:2828
#@ mainwp-child
msgid "This site already contains a link - please disable and enable the MainWP plugin."
msgstr "Diese Website enthält bereits diesen Link"

#: class/MainWPChild.class.php:2950
#@ mainwp-child
msgid "Wordpress Filesystem error: "
msgstr "Wordpress-Dateisystem-Fehler:"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:12
#@ mainwp
msgid "Server Configuration"
msgstr "Server-Konfiguration"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:13
#@ mainwp
msgid "Suggested Value"
msgstr "Empfohlener Wert"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:14
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:56
#@ mainwp
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:15
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:41
#@ mainwp
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:37
#@ mainwp
msgid "Directory name"
msgstr "Verzeichnisname"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:38
#@ mainwp
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:39
#@ mainwp
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:40
#@ mainwp
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:55
#@ mainwp
msgid "Server Info"
msgstr "Server Info"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:60
#@ mainwp
msgid "WordPress Root Directory"
msgstr "WordPress Root-Verzeichnis"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:61
#@ mainwp
msgid "Server Name"
msgstr "Server Name"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:62
#@ mainwp
msgid "Server Sofware"
msgstr "Server Sofware"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:63
#@ mainwp
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:64
#@ mainwp
msgid "Architecture"
msgstr "Architektur"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:65
#@ mainwp
msgid "Server IP"
msgstr "Server IP"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:66
#@ mainwp
msgid "Server Protocol"
msgstr "Server-Protokoll"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:67
#@ mainwp
msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP-Host"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:68
#@ mainwp
msgid "Server Admin"
msgstr "Server Admin"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:69
#@ mainwp
msgid "Server Port"
msgstr "Server Port"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:70
#@ mainwp
msgid "Getaway Interface"
msgstr "Getaway Schnittstelle"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:71
#@ mainwp
msgid "Memory Usage"
msgstr "Speicher Benutzung"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:72
#@ mainwp
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:73
#@ mainwp
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:74
#@ mainwp
msgid "Complete URL"
msgstr "Komplette URL"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:75
#@ mainwp
msgid "Request Method"
msgstr "Anfrage Methode"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:76
#@ mainwp
msgid "Request Time"
msgstr "Antwort Zeit"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:77
#@ mainwp
msgid "Query String"
msgstr "Übergabe String"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:78
#@ mainwp
msgid "Accept Content"
msgstr "Inhalt akzeptieren"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:79
#@ mainwp
msgid "Accept-Charset Content"
msgstr "Inhaltszeichen akzeptieren"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:80
#@ mainwp
msgid "Currently Executing Script Pathname"
msgstr "Aktuell ausgeführte Skript Pfadname"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:81
#@ mainwp
msgid "Server Signature"
msgstr "Signature Server"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:82
#@ mainwp
msgid "Currently Executing Script"
msgstr "Aktuell ausgeführte Skripte"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:83
#@ mainwp
msgid "Path Translated"
msgstr "Pfad Übersetzt"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:84
#@ mainwp
msgid "Current Script Path"
msgstr "Aktuelles Skript Pfad"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:85
#@ mainwp
msgid "Current Page URI"
msgstr "Aktuelle Seiten URI"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:86
#@ mainwp
msgid "Remote Address"
msgstr "Entfernte Adresse"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:87
#@ mainwp
msgid "Remote Host"
msgstr "Entfernter Host"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:88
#@ mainwp
msgid "Remote Port"
msgstr "Entfernter Port"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:89
#@ mainwp
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:90
#@ mainwp
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP erlaubt URL fopen"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:91
#@ mainwp
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "PHP unterstützt Exif"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:92
#@ mainwp
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "PHP unterstützt IPTC"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:93
#@ mainwp
msgid "PHP XML Support"
msgstr "PHP unterstützt XML"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:94
#@ mainwp
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:109
#@ mainwp
msgid "Next due"
msgstr "Weiter durch"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:110
#@ mainwp
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:111
#@ mainwp
msgid "Hook"
msgstr "Haken"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:245
#@ default
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:246
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:336
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:371
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:400
#@ default
#@ mainwp
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:255
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:269
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:358
#@ default
#@ mainwp
msgid "ON"
msgstr "AN"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:256
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:270
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:361
#@ default
#@ mainwp
msgid "OFF"
msgstr "AUS"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:264
#@ default
msgid "NOT SET"
msgstr "Nicht Eingestellt"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:275
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:281
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:287
#@ default
msgid "YES"
msgstr "Ja"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:276
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:282
#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:288
#@ default
msgid "NO"
msgstr "Nein"

#: class/MainWPClone.class.php:80
#: class/MainWPClone.class.php:192
#@ mainwp-child
msgid "File could not be uploaded."
msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden."

#: class/MainWPClone.class.php:85
#: class/MainWPClone.class.php:197
#@ mainwp-child
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Die Datei ist leer. Bitte laden Sie etwas mit Inhalt. Dieser Upload-Fehler könnte auch verursacht werden durhc eine Einstellung in der php.ini oder durch einstellung von post_max_size als kleiner als upload_max_filesize in der php.ini."

#: class/MainWPClone.class.php:94
#@ mainwp-child
msgid "Clone or Restore"
msgstr "Klonen oder wiederherstellen"

#: class/MainWPClone.class.php:98
#@ mainwp-child
msgid "Cloning is currently off - To turn on return to your main dashboard and turn cloning on on the Migrate/Clone page."
msgstr "Klonen ist derzeit aus - Zum aktivieren des Klones, auf der MainWP Dashboards auf Klonen gehen"

#: class/MainWPClone.class.php:106
#: class/MainWPClone.class.php:211
#@ mainwp-child
msgid "Your content directory is not writable. Please set 0755 permission to "
msgstr "Das Inhalte Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte die Berechtigung setzen auf 0755."

#: class/MainWPClone.class.php:110
#@ mainwp-child
msgid "Cloning process completed successfully! You will now need to click "
msgstr "Klonen erfolgreich abgeschlossen! Sie müssen nun Klicken"

#: class/MainWPClone.class.php:110
#: class/MainWPClone.class.php:215
#: class/MainWPClone.class.php:1333
#: class/MainWPClone.class.php:1362
#@ mainwp-child
msgid "here"
msgstr "hier"

#: class/MainWPClone.class.php:110
#: class/MainWPClone.class.php:215
#: class/MainWPClone.class.php:1362
#@ mainwp-child
msgid " to re-login to the admin and re-save permalinks."
msgstr "sich erneut anmelden, um den Admin und erneut speichern des Permalinks."

#: class/MainWPClone.class.php:115
#: class/MainWPClone.class.php:220
#@ mainwp-child
msgid "Upload successful."
msgstr "Hochladen erfolgreich."

#: class/MainWPClone.class.php:115
#: class/MainWPClone.class.php:165
#: class/MainWPClone.class.php:390
#@ mainwp-child
msgid "Clone/Restore Website"
msgstr "Klonen / Wiederherstellen Webseite"

#: class/MainWPClone.class.php:126
#@ mainwp-child
msgid "Cloning is currently on but no sites have been allowed, to allow sites return to your main dashboard and turn cloning on on the Migrate/Clone page."
msgstr "Klonen ist derzeit erlaubt, aber keine Seite hat es erlaubt. "

#: class/MainWPClone.class.php:134
#@ mainwp-child
msgid "Display by:"
msgstr "Anzeige von:"

#: class/MainWPClone.class.php:134
#@ mainwp-child
msgid "Site Name"
msgstr "Seitenname"

#: class/MainWPClone.class.php:134
#@ mainwp-child
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: class/MainWPClone.class.php:134
#@ mainwp-child
msgid "Clone Options"
msgstr "Einstellung Klonen"

#: class/MainWPClone.class.php:151
#@ mainwp-child
msgid "Clone Website"
msgstr "Webseite Klonen"

#: class/MainWPClone.class.php:160
#@ mainwp-child
msgid "Restore/Clone From Backup"
msgstr "Wiederherstellen/Klonen von Datensicherung"

#: class/MainWPClone.class.php:162
#: class/MainWPClone.class.php:229
#@ mainwp-child
msgid "Upload backup in .zip format (Maximum filesize for your server settings: "
msgstr "Hochladen der Datensicherungsdatei im .zip Format (Maximale Dateigröße Server-Einstellungen:"

#: class/MainWPClone.class.php:163
#: class/MainWPClone.class.php:230
#@ mainwp-child
msgid "If you have a FULL backup created by your Network dashboard you may restore it by uploading here."
msgstr "Wenn Sie eine vollständige Sicherung von Ihrem Netzwerk-Dashboard erstellt haben, können Sie es von hier Hochladen um es wiederherzustellen."

#: class/MainWPClone.class.php:164
#: class/MainWPClone.class.php:231
#@ mainwp-child
msgid "A database only backup will not work."
msgstr "Eine einziges Datenbank-Backup wird nicht funktionieren."

#: class/MainWPClone.class.php:468
#, php-format
#@ mainwp-child
msgid "This is a large site (%dMB), the restore process will more than likely fail."
msgstr "Dies ist eine große Seite (%dMB), der Klon-Prozess wird mehr als wahrscheinlich scheitern."

#: class/MainWPClone.class.php:469
#@ mainwp-child
msgid "Continue Anyway?"
msgstr "Trotzdem fortfahren?"

#: class/MainWPClone.class.php:470
#, php-format
#@ mainwp-child
msgid "Creating backup on %s expected size: %dMB (estimated time: %d seconds)"
msgstr "Erstellen von Backup auf %s erwarteten Größe: %dMB (geschätzte Zeit: %d in Sekunden)"

#: class/MainWPClone.class.php:471
#, php-format
#@ mainwp-child
msgid "Backup created on %s total size to download: %dMB"
msgstr "Backup erstellt auf %s Gesamtgröße zum Download: %dMB"

#: class/MainWPClone.class.php:472
#@ mainwp-child
msgid "Downloading backup"
msgstr "Herunterladen der Datensicherung"

#: class/MainWPClone.class.php:473
#@ mainwp-child
msgid "Backup downloaded"
msgstr "Datensicherung heruntergeladen"

#: class/MainWPClone.class.php:474
#@ mainwp-child
msgid "Extracting backup and updating your database, this might take a while. Please be patient."
msgstr "Auspacken der Datensicherung und Aktualisierung  Ihre Datenbank. Dies könnte eine Weile dauern. Bitte haben Sie Geduld."

#: class/MainWPClone.class.php:475
#@ mainwp-child
msgid "Cloning process completed successfully!"
msgstr "Klonen erfolgreich abgeschlossen!"

#: class/MainWPClone.class.php:1019
#: class/MainWPClone.class.php:1056
#@ mainwp-child
msgid "No site given"
msgstr "Kein Seite angegeben"

#: class/MainWPClone.class.php:1024
#: class/MainWPClone.class.php:1061
#@ mainwp-child
msgid "Site not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: class/MainWPClone.class.php:1036
#@ mainwp-child
msgid "Could not create backupfile on child"
msgstr "Konnte Datensicherungsdatei nicht auf dem Client erstellen"

#: class/MainWPClone.class.php:1072
#@ mainwp-child
msgid "Invalid response"
msgstr "Ungültige Antwort"

#: class/MainWPClone.class.php:1088
#@ mainwp-child
msgid "No download link given"
msgstr "Keinen Download-Link angegeben"

#: class/MainWPClone.class.php:1163
#: class/MainWPClone.class.php:1189
#@ mainwp-child
msgid "No download file found"
msgstr "Keine Download-Datei gefunden"

#: class/MainWPClone.class.php:1195
#@ mainwp-child
msgid "Backup file not found"
msgstr "Datensicherungsdatei nicht gefunden"

#: class/MainWPClone.class.php:1333
#@ mainwp-child
msgid "Restore process completed successfully! Check and re-save permalinks "
msgstr "Wiederherstellungs-Vorgang erfolgreich abgeschlossen! Überprüfen und Permalinks erneut speichern"

#: class/MainWPClone.class.php:1333
#@ mainwp-child
msgid "Cloning process completed successfully! Check and re-save permalinks "
msgstr "Klonen erfolgreich abgeschlossen! Überprüfen und Permalinks erneut speichern"

#: class/MainWPClone.class.php:205
#: class/MainWPClone.class.php:1357
#@ mainwp-child
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: class/MainWPClone.class.php:1359
#@ mainwp-child
msgid "Be sure to use a FULL backup created by your Network dashboard, if critical folders are excluded it may result in a not working installation."
msgstr "Achten Sie darauf, eine vollständige Sicherung von Ihrem MainWP Dashboard zu erstellen."

#: class/MainWPClone.class.php:1360
#@ mainwp-child
msgid "Start Restore"
msgstr "Wiederherstellung starten"

#: class/MainWPClone.class.php:1360
#@ mainwp-child
msgid "CAUTION: this will overwrite your existing site."
msgstr "ACHTUNG: dies wird Ihre bestehende Seite überschreiben."

#: class/MainWPClone.class.php:215
#: class/MainWPClone.class.php:1362
#@ mainwp-child
msgid "Restore process completed successfully! You will now need to click "
msgstr "Wiederherstellungsvorgang erfolgreich abgeschlossen! Sie müssen nun klicken"

#: class/MainWPClone.class.php:1366
#@ mainwp-child
msgid "Restore process completed successfully!"
msgstr "Wiederherstellungsvorgang erfolgreich abgeschlossen!"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:84
#: class/MainWPCloneInstall.class.php:85
#@ mainwp-child
msgid "Not a full backup."
msgstr "Keine gesamte Datensicherung."

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:86
#@ mainwp-child
msgid "Database backup not found."
msgstr "Datenbank-Sicherung nicht gefunden."

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:123
#@ mainwp-child
msgid "Cant read configuration file from backup"
msgstr "Kann Konfigurationsdatei nicht lesen aus der Datensicherung"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:138
#@ mainwp-child
msgid "Invalid database host or user/password."
msgstr "Ungültige Datenbank-Host oder Benutzer / Passwort."

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:141
#@ mainwp-child
msgid "Invalid database name"
msgstr "Ungültiger Datenbanknamen"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:276
#: class/MainWPCloneInstall.class.php:380
#@ mainwp-child
msgid "Error: unexpected end of file for database"
msgstr "Fehler: unerwartetes Ende der Datei für die Datenbank"

#: class/MainWPCloneInstall.class.php:375
#@ mainwp-child
msgid "Error importing database"
msgstr "Fehler beim Importieren der Datenbank"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:68
#@ default
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:111
#@ default
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:135
#@ default
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: class/MainWPHeatmapTracker.class.php:144
#@ default
msgid "Blog Home Page"
msgstr "Blog Startseite"

#: class/MainWPHelper.class.php:258
#@ mainwp-child
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Verzeichnis kann nicht erstellt"

#: class/MainWPHelper.class.php:258
#@ mainwp-child
msgid " Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Ist das übergeordnete Verzeichnis durch den Server beschreibbar?"

#: class/MainWPHelper.class.php:450
#@ mainwp-child
msgid "Something went wrong while contacting the child site. Please check if there is an error on the child site. This error could also be caused by trying to clone or restore a site to large for your server settings."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen, während der Verbindung zum Client. Bitte überprüfen Sie, ob es einen Fehler von der Client Webseite ist."

#: class/MainWPHelper.class.php:454
#@ mainwp-child
msgid "Child plugin is disabled or the security key is incorrect. Please resync with your main installation."
msgstr "MainWP Clhild Plugin ist deaktiviert oder der Sicherheitsschlüssel ist falsch."

#: class/MainWPChildBranding.class.php:447
#@ default
msgid "Error: send mail failed."
msgstr "Fehler: E-Mail senden gescheitert."

#: class/MainWPChildBranding.class.php:485
#@ default
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: class/MainWPClone.class.php:17
#@ mainwp-child
msgid " Clone"
msgstr "Klon"

#: class/MainWPClone.class.php:25
#@ mainwp-child
msgid " Restore"
msgstr " Wiederherstellen"

#: class/MainWPClone.class.php:160
#: class/MainWPClone.class.php:205
#@ mainwp-child
msgid "Option 1:"
msgstr "Option 1:"

#: class/MainWPClone.class.php:220
#: class/MainWPClone.class.php:232
#@ mainwp-child
msgid "Restore Website"
msgstr "Wiederherstellen Webseite"

#: class/MainWPClone.class.php:274
#@ mainwp-child
msgid "Option 2:"
msgstr "Option 2:"

#: class/MainWPClone.class.php:274
#@ mainwp-child
msgid "Restore/Clone From Server"
msgstr "Wiederherstellen / Klonen vom Server"

#: class/MainWPClone.class.php:275
#@ mainwp-child
msgid "If you have uploaded a FULL backup to your server (via FTP or other means) you can use this section to locate the zip file and select it.  A database only backup will not work."
msgstr "Wenn Sie eine vollständige Sicherung auf den Server hochgeladen haben (via FTP oder andere Mittel) können Sie diesen Abschnitt verwenden um die ZIP-Datei auszuwählen. Nur ein Datenbank Backup wird nicht funktionieren."

#: class/MainWPClone.class.php:278
#@ mainwp-child
msgid "Root directory is not readable. Please contact with site administrator to correct."
msgstr "Root-Verzeichnis ist nicht lesbar. Bitte Administrator kontaktieren zum korrigieren."

#: class/MainWPClone.class.php:294
#@ mainwp
msgid "<strong>Current Directory:</strong> <span></span>"
msgstr "<strong>Aktuelles Verzeichnis:</strong> <span></span>"

#: class/MainWPClone.class.php:296
#@ mainwp
msgid "Site Root"
msgstr "Site Root"

#: class/MainWPClone.class.php:297
#@ mainwp
msgid "Backup"
msgstr "Sicherungskopie"

#: class/MainWPClone.class.php:299
#@ mainwp
msgid "Uploads Folder"
msgstr "Uploads Ordner"

#: class/MainWPClone.class.php:300
#@ mainwp
msgid "Content Folder"
msgstr "Inhalts Ordner"

#: class/MainWPClone.class.php:313
#@ mainwp
msgid "Quick Jump:"
msgstr "Quick Jump:"

#: class/MainWPClone.class.php:343
#@ mainwp-child
msgid "Select File"
msgstr "Wählen Sie Datei"

#: class/MainWPClone.class.php:348
#@ mainwp
msgid "Parent Folder"
msgstr "Parent Folder"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:468
#@ mainwp
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:469
#@ mainwp
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:483
#@ mainwp
msgid "Error logging disabled."
msgstr "Fehlerprotokollierung deaktiviert."

#: class/MainWPChildServerInformation.class.php:501
#@ mainwp
msgid "No errors found... Yet."
msgstr "Keine Fehler gefunden ... zurzeit."

